A vida de Luísa é um calvário com roteiro próprio. Ser mãe solteira é duro, ainda mais quando se tem dois filhos. Passa o dia fazendo contas: os cuidados com o mais novo, que somam 4.000, o lanche dos dois, o “reforço” do almoço do mais velho, o pacote de frango…

   A incerteza bate forte; os temores de se sentir menos mãe lhe assaltam porque às vezes o “reforço” não tem carne, e colocar um simples cachorro-quente no prato é um luxo inalcançável. Já nem se lembra da última vez que comeu ovo: da cartela que compra no mês faz uma omelete com apenas um ovo por dia e divide entre os dois filhos, junto com o pão duro da bodega e um copo de suco de saquinho, porque “ter leite é coisa de milionário”.

   Luisa trabalha fazendo faxina ou no que aparecer. Há três dias, uma cliente chamou-a em Centro Havana; ela vive no bairro Martí, no Cerro. Saiu rumo à Avenida Boyeros, mas não podia pagar os 500 pesos que o almendrón pedia. Caminhou um pouco mais para tentar a sorte e, de quarteirão em quarteirão, chegou até Centro Habana. A volta foi igual.

   Agora está contente porque ouviu dizer que na bodega vão distribuir algumas coisas da doação do México, e porque finalmente chegou o gás. Há dois meses, vendeu umas roupas velhas, trocou o celular por um de teclas e pagou 40.000 pesos por um botijão. Passa o dia a fazer contas e tudo, absolutamente tudo, gasta em comida, no que se pode, para se alimentar “mal e porcamente”.

  “Para colocar um prato de comida na mesa para meus filhos faço o que for preciso, menos roubar. Mas a coisa está muito difícil. Todos os dias vou dormir chorando porque não sei se estou fazendo tudo certo”.

Tradução: Lina Noronha

Artigo completo, em espanhol: http://www.cubadebate.cu/especiales/2026/02/22/vivir-bajo-el-signo-del-bloqueo-es-una-historia-real-fotos/