Sobre nós

Projeto Cultural
Nossa América

O projeto nasceu da necessidade de promover e divulgar as ricas produções culturais de Cuba e da América Latina, que muitas vezes ficam à margem do mercado editorial e cultural brasileiro. Acreditamos que, por meio da tradução e publicação de obras pouco acessíveis, podemos aproximar o Brasil de seus vizinhos latino-americanos, criando pontes que favorecem o conhecimento, a solidariedade e o diálogo entre nossos povos.

Nossa História

Criando pontes que favorecem
o conhecimento

A ideia do Projeto Nossa América surgiu em 2020, durante um encontro entre intelectuais brasileiros e cubanos em Havana. Desde então, nosso foco tem sido traduzir e divulgar obras de relevância cultural e histórica, começando com produções cubanas e expandindo para outras nações da América Latina.

Nossa trajetória tem sido marcada por parcerias importantes e um compromisso constante em romper com o bloqueio ideológico que impede o acesso a esses conteúdos. Em 2024, lançamos oficialmente o projeto, com o objetivo de ampliar o alcance dessas vozes tão importantes para a cultura latino-americana.

Nossa Missão

Potencializar o intercâmbio cultural entre o Brasil e os países latino-americanos, promovendo a tradução, publicação e difusão de obras que tragam à luz a diversidade e a riqueza cultural da região.

Nossa Visão

Ser um referencial de integração cultural no Brasil, proporcionando um novo olhar sobre as produções intelectuais e artísticas da América Latina.

Nossos Valores

Queremos tornar o conhecimento e a cultura de países como Cuba acessíveis ao maior número de pessoas, promovendo a democratização da informação.

conheça 

Nossas Fundadoras

Carmen Diniz

Jurista e Ativista

Lina Noronha

Profa. Dra. em música

Marcia Choueri

Tradutora e editora

Apoie o Projeto

Junte-se a nós e faça
parte de Nossa América

Nossa iniciativa depende de parceiros comprometidos com a cultura e a integração latino-americana. Queremos contar com a sua ajuda para continuar trazendo essas obras ao público brasileiro. Seja um apoiador institucional ou individual, sua contribuição ajudará a ampliar o acesso à cultura latino-americana, promovendo a diversidade e o conhecimento.