Nossa América

Explore a rica produção cultural de Cuba e da América Latina

Explore a rica produção cultural de Cuba e da América Latina. Obras que não chegam ao grande público, agora disponíveis para você, traduzidas e adaptadas especialmente para leitores brasileiros.

Quem Somos

Um projeto cultural para romper barreiras

O Projeto Cultural Nossa América nasceu com a missão de trazer ao público brasileiro as vozes e histórias da cultura cubana e latino-americana, rompendo com o bloqueio ideológico e cultural que nos afasta de nossos vizinhos. Somos apaixonados por compartilhar obras literárias, científicas e artísticas que refletem a riqueza e diversidade do nosso continente.

Recomendações de Nossa América

Obras que conectam continentes

O Projeto Cultural Nossa América nasceu com a missão de trazer ao público brasileiro as vozes e histórias da cultura cubana e latino-americana, rompendo com o bloqueio ideológico e cultural que nos afasta de nossos vizinhos. Somos apaixonados por compartilhar obras literárias, científicas e artísticas que refletem a riqueza e diversidade do nosso continente.

Direto de Cuba

Reportagens de Marcia Choueri sobre os desafios de Cuba durante a pandemia, agora reunidas em um livro essencial.

Hijos de la Revolución

Dirigido por Carlos Caridad-Montero e produzido por Amaury Mogollón

Por Que Nós

Por que Nossa América é tão importante

Nossa missão é trazer à tona o conhecimento literário, científico e cultural da América Latina, começando por Cuba, país que, mesmo isolado por um bloqueio econômico de mais de 60 anos, possui um dos mais altos níveis de educação e desenvolvimento científico da região.

Apoie o Projeto

Junte-se a nós e faça
parte de Nossa América

Nossa iniciativa depende de parceiros comprometidos com a cultura e a integração latino-americana. Queremos contar com a sua ajuda para continuar trazendo essas obras ao público brasileiro. Seja um apoiador institucional ou individual, sua contribuição ajudará a ampliar o acesso à cultura latino-americana, promovendo a diversidade e o conhecimento.

Blog Nossa América

Nossos artigos mais recentes

Musk e a “morte anunciada” da USAID

Musk e a “morte anunciada” da USAID

Patricio Montesinos Se há uma coisa em que podemos concordar com o…

Mensagem de Gustavo Petro a Trump

Mensagem de Gustavo Petro a Trump

Trump, não gosto muito de viajar para os EUA, é meio chato,…

A raiva de Rubio, sintoma de uma doença crônica

A raiva de Rubio, sintoma de uma doença crônica

Patricio Montesinos (jornalista espanhol) O novo secretário de Estado dos EUA, Marco…

FAQs

Perguntas frequentes

O Projeto Cultural Nossa América é uma iniciativa que busca trazer ao público brasileiro produções culturais cubanas e latino-americanas que, por diversas razões, não costumam ter grande visibilidade. Traduzimos e publicamos livros, vídeos e outras obras culturais, com o objetivo de aproximar o Brasil de seus vizinhos latino-americanos, promovendo a diversidade e o conhecimento.

Cuba foi escolhida como o ponto de partida por ser um país com um rico acervo cultural e científico, mas que enfrenta um bloqueio econômico e ideológico  há mais de 60 anos. Muitas obras e autores cubanos são pouco acessíveis ao público brasileiro, e o Projeto Nossa América visa quebrar essa barreira, permitindo que mais pessoas conheçam a cultura e o pensamento cubano.

Você pode apoiar o projeto de várias maneiras! Estamos em busca de parceiros institucionais, como fundações, universidades, editoras, e também de apoiadores individuais. Seu apoio pode ser dado por meio de coedições, divulgação, patrocínios ou contribuições financeiras. Visite a página Apoie o Projeto, para saber mais detalhes sobre como se envolver.

O uso do mapa invertido é uma escolha simbólica que questiona a visão tradicional e eurocêntrica da geografia mundial. Ao colocar o "sul no topo", destacamos a importância de enxergar a América Latina de uma nova perspectiva, valorizando nossas próprias culturas, histórias e produções intelectuais. Esse gesto reforça o compromisso do Projeto Nossa América com a valorização da cultura latino-americana.