O bloqueio não é uma abstração nem um debate distante. Vive nos corpos que caminham mais, nos bolsos que compram menos, nas pequenas decisões tomadas a cada dia para poder chegar, cozinhar, pagar, resistir.

   O cerco energético, intensificado durante a administração Trump, aprofundou uma lógica de asfixia que perpassa o transporte, a alimentação, os serviços e a vida comunitária. Cada litro que falta reorganiza uma cidade inteira. Cada aumento do combustível desloca uma classe, uma consulta médica, um prato de comida.

   E, ainda assim, Cuba continua a se locomover.

Locomove-se no almendrón que leva quem não pode mais pagar, no triciclo que pedala sob o sol, no vizinho que compartilha uma viagem, na família que inventa soluções quando falta gás, água ou dinheiro. Locomove-se embaixo, sem uma épica grandiloquente, sustentada por uma ética cotidiana de sobrevivência coletiva.

   Viver sob o signo do bloqueio é viver em tensão permanente. Mas também é aprender a não desistir, a não normalizar a injustiça, a continuar a defender a dignidade, mesmo quando tudo conspira para torná-la mais cara.

(FIM)

Tradução: Lina Noronha

Artigo completo, em espanhol: http://www.cubadebate.cu/especiales/2026/02/22/vivir-bajo-el-signo-del-bloqueo-es-una-historia-real-fotos/